Be-herzt

Samstag, 6. März 2010 10:07

"Beherzt ist nicht, wer keine Angst kennt, beherzt ist, wer die Angst kennt und sie überwindet." (Khalil Gibran) Beherzt hat lt. Duden die Bedeutung: mutig und entschlossen. Ist jemand be-herzt, wenn er sich seines Herzens bewusst ist und/ oder davon Gebrauch macht? weiterlesen...


Wohnung gesucht?

Montag, 1. März 2010 8:56

Wohnung zu vermieten. Nachfrage im Juwelier. Immer wieder laufe ich in der Stadt an diesem Schild vorbei. Ob sich keiner traut "im Juwelier" nachzufragen? weiterlesen...


Übersetzungsfehler mit Folgen

Mittwoch, 24. Februar 2010 10:24

In Sandra Ingermans "Die schamanische Reise" habe ich erfahren, dass es im Aramäischen offensichtlich keine Wörter für "gut" und "böse" gibt. Die ihnen entsprechenden Begriffe wären am ehesten mit "reif" oder "unreif" zu übersetzten, "was gleichzeitig darauf hinweist, dass das ganze Leben ein organischer, andauernder Prozess des Wachsens ist." (S. 54f.) Wachsen, sich entwickeln  kann man aber meist nur, wenn man Fehler machen darf, aus denen man lernen kann, wie es anders, besser geht.  Wenn es aber immer nur um "richtig" oder "falsch", um "gut" oder "böse" geht, dann entsteht Starre, Enge, die Wachstum nur mühsam möglich macht. Bei der Übersetzung der Bibel habe man die Begriffe also nicht ...weiterlesen...


Wege

Samstag, 20. Februar 2010 0:15

"Wege entstehen dadurch, dass man sie geht." (Franz Kafka) weiterlesen...


Wankelmütig oder wandelmutig?

Donnerstag, 18. Februar 2010 12:32

Dem Vorwurf, sie sei wankelmütig, begegnete Luise Rinser mit folgender, frei zitierter Umformulierung: "Ich bin nicht wankelmütig, sondern wandelmutig." (gelesen in: Luise Rinser, Mit wem reden) weiterlesen...


Licht anzünden

Sonntag, 7. Februar 2010 10:32

" 'Man muß nicht gegen etwas kämpfen, man kann nicht gegen die Nacht kämpfen, man kann aber ein Licht anzünden. Solange man kämpft, kämpft man nicht gegen etwas sondern gegen jemand, und auf jeden Angriff folgt der Gegenangriff, und so reißt die Kette der Gewalt nicht ab.'" (aus: Luise Rinser, Bruder Feuer, S. 49) Dieser Satz überzeugt, jeder hat in irgendeiner Art und Weise erlebt, dass dieser Satz stimmt. Doch wie beendet man die Spirale der Gewalt, wenn man den Eindruck bekommt unterzugehen, wenn man nicht kämpft, sich behauptet? Welche Geste, welche Handlung könnte Licht in die eigene Nacht bringen? Da fällt mir ...weiterlesen...


Alterstragödie

Donnerstag, 28. Januar 2010 22:22

"Die Tragödie des Alterns ist nicht, daß man alt wird, sondern daß man jung ist." (Oscar Wilde) Motto des Romans "Bis dann" von Roswitha Quadflieg weiterlesen...


Richtig leben

Sonntag, 24. Januar 2010 0:10

"Was kann der Tod dafür, dass du nicht richtig gelebt hast?" (Felix Parker) weiterlesen...


Nur schreckliche Frauen ?

Mittwoch, 20. Januar 2010 23:45

"Frauen sind immer schrecklich, wenn man sich von ihnen trennt. Aber vorher verliebt man sich in sie. Woher kommt das eigentlich?" (aus: Roswitha Quadflieg, Bis dann, S. 148 - dort kann man dann auch erfahren, ob Franz Maus darauf eine Antwort hat oder nicht) weiterlesen...


Hinweisschilder

Freitag, 15. Januar 2010 23:11

"Zur Tiefgarage, Treppe abwärts." - Wohin sonst? weiterlesen...


Artikel-Seiten: 1 2 3 4 5 6 7 8 ... 29 30 ►