Tanizaki Juni’chirō, Tagebuch eines alten Narren
Der Klappentext dieses bei Manesse neu aufgelegten Romans, der 1961 erschienen ist, könnte „falsche“ Vorstellungen oder Erwartungen wecken. Dort ist die Rede von einem Alten, der sich „mit sündhaft teuren Geschenken … die libidinösen Gunstbeweise seiner Schwiegertochter“ erkauft. Auch der im Nachwort erwähnte gelbe „Beipackzettel“, der der ersten deutschen Ausgabe beigelegt war, lässt möglicherweise einige Phantasien aufblühen: „Ich erkläre, dass ich das 18. Lebensjahr vollendet habe und Junichiro Tanizaki, Tagebuch eines alten Narren, ausschließlich für meinen privaten Gebrauch erwerbe. Ich…