Mona Lisa Blog

„Aus der Welt“ ist der bereits 1998 erschiene Debütroman von Karl Ove Knausgård, der jetzt erst in deutscher Übersetzung vorliegt. Eine schwere Lektüre, im wahrsten Sinne des Wortes, die 925 S. wiegen 1040 Gr., – gemessen auf meiner nicht geeichten Küchenwaage. Aber auch im übertragenen Sinne kein Leichtgewicht. Der junge Henrik Vankel ist Aushilfslehrer an einer Schule im hohen Norden Norwegens. Schon der Romanbeginn macht deutlich, dass mit ihm irgendetwas nicht stimmt, er Welt nicht einfach wahrnimmt, wie sie ist,…

Weiterlesen Weiterlesen

Protagonisten dieses Romans von Kristina Hauff sind zwei befreundete Ehepaare mit Anti-Atomkraft-Vergangenheit und WG Erfahrungen im Schanzenviertel Hamburgs, die sehr eng beieinander auf einem Grundstück nahe der Elbe im Wendland wohnen. Thies ist mit Sophie und Bodo mit Inga verheiratet. Die beiden haben einen Sohn, Lasse, und eine Tochter, Jella. Aaron, der Sohn des anderen Paares, ist vor etwa einem Jahr tot in der Elbe aufgefunden worden. Die genauen Umstände des Todes konnten bisher noch nicht ermittelt werden, eine unglaubliche…

Weiterlesen Weiterlesen

„Die Dicke“ ist der neue Roman des Weidle Verlags aus Bonn, der zunächst erst Anfang März erscheinen sollte, aber schon jetzt im Buchhandel erhältlich ist. Die Vorstellung durch die Autorin auf der Leipziger Buchmesse mit dem diesjährigen Schwerpunkt Portugal fällt – coronabedingt – aus. Also erfolgt die Vorstellung auf dem „Virtualienmarkt“ wie Stefan Weidle in seiner Ankündigung schreibt. „Die Dicke“ ist ein intelligenter, autobiografischer Roman der Journalistin Isabela Figueiredo, eine Art Entwicklungs- und Liebesroman, der sich in der Kapitelaufteilung an…

Weiterlesen Weiterlesen

Ariane ist eine äußerst attraktive, intelligente junge Frau, die sich wenig bis gar nicht darum schert, wie man sich als junge Frau zu verhalten hat. Sie hat ihren eigenen Kopf, eigene Vorstellungen vom Leben und von Gerechtigkeit – auch zwischen den Geschlechtern. Gelernt hat sie dies von ihrer Tante Warwara Petrowna, bei der sie zeitweilig aufwächst und dort große Freiheiten genießt. Warwara Petrowna „hatte hinsichtlich der Liebe einen männlichen Standpunkt. Sie nahm sich einen Geliebten, wenn sie das Bedürfnis dazu…

Weiterlesen Weiterlesen

„ERSTE PERSON SINGULAR“ ist der gerade erschienene Band mit neun Erzählungen Murakamis, übersetzt von Ursula Gräfe. Gemeinsam haben die Erzählungen, dass es in allen um mehr oder weniger lange zurückliegende Ereignisse und Begegnungen des jeweiligen Ich-Erzählers geht, die alle – wie Autor Haruki Murakami auch – bereits in die Jahre gekommen sind, einem Lebensabschnitt, in dem das Erinnern einen offensichtlich größeren Raum einnimmt. „Das Seltsame am Älterwerden ist für mich nicht, dass ich selbst alt geworden bin und mich unvermittelt…

Weiterlesen Weiterlesen

„Als man ihm sagt, dass alles in Ordnung ist – keine Auffälligkeiten, nichts Besorgniserregendes – für sein Alter tippttopp – , da empfindet er neben der Erleichterung eine insgeheime Enttäuschung. Er hat gehofft, man würde etwas finden. Und auch wenn es ihm kaum bewusst gewesen ist, hat ihm die Hoffnung darauf ein Gefühl von Wichtigkeit gegeben: Man würde etwas finden und entsprechende Maßnahmen ergreifen. Eine Diät etwa. Sport. Drei Tabletten pro Tag. Maßnahmen, auf die er sich gefreut hat und…

Weiterlesen Weiterlesen

Wer kennt aus der Kindheit nicht den Vorwurf: „Sei doch nicht immer so neugierig!“ Krönung war: „Du darfst alles essen, aber nicht alles wissen.“ Und was stachelt ein solches Verbot an? – Die Neugier!! Doch wohin käme man/ frau ohne Neugier? Ist es die bloße „Gier“ aufs Neue, Andere, Unbekannte, die einen in die Welt hinausgehen und sie erforschen lässt? Oder ist Neu-Gier in manchen Fällen tatsächlich übergriffig, grenzüberschreitend? Und wenn ja – wer legt es fest? Mit Ilija Trojanow…

Weiterlesen Weiterlesen

„Ich nannte ihn Krawatte“ ist ein kurzer Roman, dessen Inhalt sehr leise, zart, dennoch tiefgründig, poetisch erzählt wird und – zumindest bei mir – tiefes Mitgefühl hervorgerufen hat mit den beiden Protagonisten Taghuchi Hiro, einem zwanzig Jahre alten Hikikomori, der isoliert in einem Zimmer der elterlichen Wohnnug lebt, seit Jahren kaum noch Kontakt zu Menschen hat, nicht mehr spricht und kaum noch in die Öffentlichkeit geht, und Ōhara Tetsu, einem fünfzigjährigen arbeitslosen Angestellten, der es nicht schafft, seiner Frau von…

Weiterlesen Weiterlesen

Wer sich im Alleinsein, im Schmerz, in der Einsamkeit befindet, gestrandet ist, sieht sich existentiellen Fragen ausgesetzt. Der fragt sich, wer er ist, wo und wie er Halt findet: im schmerz ich bleibe mirverzehre den schmerzfirewall in endlosigkeit singe durch michallesfressendes augeallem leid bin ich fassungslos Der schafft es vielleicht – zumindest im Gedicht – aber auch zu erfahren: leichtigkeit ist ein niveau das unten hab ich aufgehobenlege mir den grund nach obenalle dinge ziehn heraufdie tiefe in den himmel…

Weiterlesen Weiterlesen

Der Weidle Verlag ist ein kleiner, ein besonderer Verlag mit Sitz in Bonn. Seine Schwerpunkte, Ziele sind es, Leser*innen Exilliteratur, die größtenteils in Vergessenheit geraten ist, wieder nahezubringen und mit fremdsprachiger Gegenwartsliteratur von Schriftstellern, die hierzulande nahezu unbekannt sind, vertraut zu machen. Alle Bücher erscheinen in „unreformierter Rechtschreibung, und daran wird sich nie etwas ändern.“ „Nächtliche Erklärungen“ gehört in die zweite Kategorie. Edem Awumey wurde 1975 in Lomé, Togo, geboren, lebt und arbeitet heute in Kanada. Dieser Roman ist sein…

Weiterlesen Weiterlesen